Thực chiến nói tiếng Anh bồi với Tây này!
Sáng nay lóc cóc ra hồ Tây đạp xe tập thể dục. Chợt thấy một ông Tây cao lêu nghêu đang lóng ngóng nhìn bản đồ du lịch, mặt mũi bối rối như gà mắc tóc. Tim mình đập thình thịch liền tự nhủ: “Cơ hội vàng đây rồi!”.
Bước 1: Chuẩn bị tư thế thua
- Trước hết, rút điện thoại tra gấp vài từ vựng đường phố: “lost” (lạc), “direction” (chỉ đường), “tourist spot” (địa điểm du lịch). Mồ hôi tay ướt cả màn hình.
- Hít một hơi thật sâu, miệng lẩm nhẩm câu tủ: “Hello! Can I… help you?” Giọng run run như gà công nghiệp.
Bước 2: Chiến đấu thực địa
- Ông Tây quay lại, cười tươi rói: “Oh, yes please! I’m totally lost!”. Nghe chữ “lost” quen quen, mình gật đầu như dập dòi: “Ah! Lost! Me… know!”. Xong ngớ người vì ngữ pháp bay màu.
- Ông ta chỉ vào bản đồ hỏi: “How to go to Tran Quoc Pagoda?”. Chữ “Pagoda” nghe giống “pờ-gồ-đờ”. Mình đoán bừa đền Ngọc Sơn, liền chỉ tay loạn xạ về hướng Hồ Gươm: “That way! Go… straight! Then… left!”. Tay chân múa may như bắt vịt trời.
- Thấy ông Tây vẫn ngơ ngác, mình lôi điện thoật ra định mở Google Maps. Ai ngờ pin còn 1%. Trời ơi đất hỡi!
Bước 3: Thoát thân ngoạn mục
- Nhìn quanh thấy biển chỉ đường công viên có vẽ hình chùa. Mừng như bắt được vàng, liền kéo tay áo ông Tây, lấy hết sức bình sinh hét: “Follow me! I… show!”.
- Vừa đi vừa cố bắn tiếng Anh còn sót lại: “Vietnam… beautiful! You… like?”. Kèm nụ cười gượng gạo đến méo mó. Ông Tây gật gù: “Pho… very good!”. Thế là cả hai cùng cười ha hả vì câu nói đơn giản hợp gu.
Cuối cùng
Lết bộ cả cây số thì thấy cổng chùa hiện ra. Ông Tây vui mừng vỗ vai mình: “You save my life! Thank you!”. Mình khoái chí tới mức quên luôn phải nói “You’re welcome”, chỉ biết cười hì hì như được kẹo. Lúc ông ta đi rồi, đứng thở dốc mới nhớ ra – chùa Trấn Quốc ở chỗ mình kéo ông ta đến thực ra là chùa Kim Liên! Chết cha rồi!
Cái kết bất ngờ
Chiều tối lướt facebook, chợt nhận được tin nhắn kết bạn từ tài khoản Tây mù tịt. Ảnh đại diện chính là ông Tây ban sáng! Mở ảnh check-in xem thì… trời đất ơi, ổng đang tươi cười giơ ngón cái trước biển chùa Kim Liên, caption viết: “Nice guy! Wrong pagoda but right friend!”. Hoá ra mình chỉ đường nhầm mà làm quen được luôn! Cuộc đời đúng là phim hài không cần kịch bản!
