Bắt đầu bằng một vấ� đề thực tế
Chuẩn bị cho chuyến đi Thái sắp tới, tôi mở vali ra xếp đồ. Xong xuôi tự nhiên giật mình: “Úi giời, giao tiếp tiếng Anh bồi thì được chứ hỏi cái như ‘Check-out giờ nào?’ hay ‘Có dịch vụ giữ hành lý không?’ kiểu gì nhỉ?” Tự vấn 5 giây rồi tự trả lời: “Tù thu rồi, chắc chắn không biết”. Thế là ngồi thừ người ra.
Giải pháp tự thân vận động
Lôi điện thoại ra quẹt quẹt search mấy app học. Thử vài cái thấy toàn đăng ký rườm rà, bực mình tắt phụt đi. Nghĩ thầm: “Thôi thì tự lực cánh sinh vậy”. Vớ ngay cuốn sổ bụi trên bàn:
- Bước 1: Lục lại trí nhớ xem hồi đi Malaysia trước hỏi gì nhiều nhất. Nhớ mang máng toàn “Chỗ này chụp ảnh đẹp ở đâu?” “Bữa trưa ăn gì ngon?”
- Bước 2: Google gõ “câu hỏi tiếng Anh du lịch thường gặp”. Chả hiểu sao toàn ra mấy câu kiểu “Bạn đến từ đâu?” – trong khi cái này chẳng bao giờ cần hỏi khi đi tour.
- Bước 3: Bật YouTube coi mấy vlog du lịch tự túc. Nghe mấy Tây ba lô hỏi lễ tân: “Can I have late check-out?” hay “Any free shuttle bus to airport?” – À hóa ra cái này mới thực tế!
Quá trình luyện tập lụi cụi
Ngồi ghi chép được một mớ hỗn độn vào sổ. Luyện tập bằng cách vừa nấu cơm vừa đọc lẩm bẩm:
- “Where can I buy SIM card?” → đang rửa rau
- “Is there vegetarian food?” → đang xào thịt
- “How much for this T-shirt?” → úi chao, mắm đổ ra bếp!
Đến đêm nằm trằn trọc, nhắm mắt nhẩm: “Bồn tắm ở đâu? À không… ‘Where is the bathroom?’”. Xong ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Áp dụng thực chiến bị đơ
Khi tới khách sạn Bangkok, hứng chí mở miệng hỏi lễ tân: “What time… what time… uh…”. Não đóng băng 10 giây mới lôi ra được: “… breakfast start?”. Xong thở phào như trút được gánh nặng. Nhóc lễ tân cười tươi: “6 to 10 am sir”. Ôi cái cảm giác sướng rơn!
Qua ngày thứ ba thì quen mồm. Ra chợ trả giá “How much discount if I buy three?” ngon lành. Xong tự đắc: “Mình cũng ghê phết nhỉ?”. Ai dè lên grab hỏi tài xế: “Can stop in front of mall?” – Ổng gật gù, rồi chở tuột qua trung tâm mua sắm mất tiêu. Hóa ra phát âm “mall” nghe thành “mô” gì đó!
Kết quả cái được cái mất
Về nước kiểm tra lại sổ ghi chép:
- Thành công: Thuộc lòng 15 câu hỏi thần thánh kiểu “Wifi password là gì?” “Trả phòng trễ mất mấy tiền?”
- Thất bại: Tự nhiên nói câu nào cũng thêm “ah” ở cuối kiểu “Where toilet ah?” nghe như phim Hong Kong
Ngẫm ra điều quan trọng nhất là đừng sợ nói sai. Người ta đoán được ý mình muốn gì. Như lần hỏi “This spicy small or big?” – chú bán gà nướng còn bưng luôn chai ớt cho mình tự chế nữa!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
