Hôm nay mình mới ngồi vọc xong mớ câu hỏi giá tiền trong tiếng Anh, thực ra cũng tại dạo trước đi du lịch Thái gặp mấy ông Tây bán đồ lưu niệm, định mua cái ví da mà ngồi cười trừ mãi vì không biết hỏi giá kiểu gì cho chuẩn. Về nhà quyết tâm lôi sách vở ra nghiên cứu, thôi thì tổng hợp luôn cho các bạn dễ học chung.
Bắt đầu lục lọi sách vở
Mở laptop ra search loạn cào cào mấy trang dạy tiếng Anh, ban đầu cứ nghĩ hỏi giá thì quăng thẳng “How much?” là xong. Ai ngờ coi video thấy mấy bà Tây hàng xóm nói chuyện mới phát hiện họ tránh dùng câu này vì nghe hơi thô. Mình ngồi gãi đầu gãi tai cả buổi, hóa ra cái đơn giản nhất lại thành phức tạp nhất.
Thử nghiệm với vài kiểu hỏi
Lôi luôn điện thoại lên gọi video cho thằng bạn ở Texas nhờ nó đóng vai người bán hàng cho mình thực chiến:
- Lần 1: Mình giơ cái bình nước lên hỏi thử “Money?” – nó cười lăn cười bò bảo “Dude, you sound like a robot!”
- Lần 2: Đổi sang “What cost this bottle?” – nó nhăn mặt “Bro… just ask normally please!”
- Lần 3: Hít thở sâu rồi bắt chước giọng trong video “Could you tell me how much this is?” – nó gật gù “Finally! Around ten bucks.”
Mấy cái như “What does this run for?” nghe lạ lạ mà nó bảo đi chợ trời hay gặp lắm, còn “What’re you asking for it?” dùng khi muốn trả giá.
Chuẩn bị checklist đi chợ
Tổng kết lại mấy câu dễ bắt chước nhất cho ai mới tập tành:
- Mẫu tủ: “How much is the red T-shirt?” (cứ thêm màu sắc/tên đồ vào cho cụ thể)
- Mẫu chợ trời: “What’s the price for two?” (thêm số lượng vào tự nhiên hơn)
- Mẫu lịch sự: “Could I ask the price of this bag?” (cứ thêm “could I” ở đầu là thành kính ngữ)
Nhớ né tránh mấy từ như “cost” với “charge” khi hỏi trực tiếp, dễ gây hiểu nhầm thành phí dịch vụ. Cứ stick với “price” hoặc “how much” là an toàn nhất.
Cái kết buồn cười
Tối nay thử áp dụng luôn khi gọi mỳ Ý giao tận nhà. Xong menu rồi bấm máy hỏi “How much is seafood pasta with extra cheese?” Ông shipper người Philippines đọc giá xong còn dặn thêm “Miss, next time just say ‘seafood pasta price’ is enough, we’re not in fancy restaurant!”. Hóa ra nhiều khi đơn giản vẫn thắng, cứ nghêu ngao vài mẫu này là đủ xài rồi các bạn ạ!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
