Ngồi trong quán trà sữa hôm qua, tự dưng nghĩ lại năm cũ thấy mình dốt tiếng Anh kinh khủng. Mấy đứa đồng nghiệp bàn chuyện dự án nước ngoài mà mình ngồi nghe như vịt nghe sấm.
Thế là sáng nay rút điện thoại lên mạng tìm tất cả cái gì liên quan đến học tiếng Anh. Trước hết vọc vạch app trên store, cái nào có hình cái loa hay quyển sách là tải hết. Tải xong cả chục cái chưa biết dùng cái nào.
- Cái đầu tiên toàn chào “Hello! How are you?” mình thì biết nói “Fine, thank you” rồi nên gỡ liền.
- Cái thứ hai bắt thử mic nói “I am a student”, mình nói giọng Bến Tre thành “Ai em mờ sờ tu đừn” nó báo lỗi đỏ lòm.
- Cái thứ ba bảo nạp tiền mới học tiếp bài 2, mình xóa ngay không do dự.
Tự nhiên thấy có mấy clip dạy tiếng Anh của cô giáo Việt Kiều liền bật lên xem. Nghe cô nói như gió nhưng mắt cứ dán vào background căn nhà cô ở Mỹ sang chảnh. Xong 3 clip chỉ nhớ được cách pha trà matcha của cô chứ không nhớ động từ bất quy tắc.
Chiều tối ra công viên tập trung tư tưởng:
“Thôi kệ, cứ học kiểu nghèo vậy” – rút trong túi ra tờ giấy nháp viết dòng:
- Đi chợ => market
- Nấu cơm => cook rice
- Trả tiền nhà => pay rent
Miệng lẩm bẩm cả tiếng khiến mấy đứa đang ngồi hôn nhau nhìn mình như thằng khùng.
Tối về chộp ngay cuốn sổ bếp của vợ định dịch sang tiếng Anh. Đến công thức cá kho tộ, dịch được mỗi chữ “fish” còn “caramelized in clay pot” thì tra từ điển 10 phút vẫn chưa xong. Cái đoạn “nêm 1 thìa nước mắm ngon” nghĩ bụng chắc phải dịch thành “add 1 spoon of fucking delicious fish sauce”.
Hiện tại thì:
- Tay trái bật clip học phát âm
- Tay phải cầm điện thoại chơi game
- Miệng thì nhẩm “Hello my name is…” nhưng bật ra thành “Hê lô mai nem ịt…”
Thôi thì kệ đi, ít ra hôm nay cũng biết thêm được chữ “market” với “fish sauce”. Mai lại vật lộn tiếp, chán thì lại nghĩ cách khác, chứ giờ lỡ đâm đầu vào rồi!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
