Chào mọi người! Hôm nay tui lại lên đây chia sẻ một cái mẹo nhỏ mà tui mới mò mẫm được, ấy là vụ dùng Google Dịch để luyện trả lời câu hỏi tiếng Anh. Nghe thì có vẻ bình thường, nhưng mà áp dụng vào thực tế thì lại ra trò phết đấy!
Chuyện là dạo gần đây tui đang muốn nâng trình tiếng Anh, đặc biệt là cái khoản phản xạ khi nghe câu hỏi. Mà khổ nỗi, cứ mỗi lần ai hỏi gì là tui lại ú ớ mất một lúc mới nghĩ ra được câu trả lời. Thế là tui mới nghĩ ra cái cách này.
Đầu tiên, tui bắt đầu bằng việc tìm mấy cái list câu hỏi phỏng vấn tiếng Anh trên mạng. Mấy cái này thì đầy rẫy, search một phát là ra cả đống. Tui chọn mấy cái nào mà nó liên quan đến công việc của tui, hoặc là mấy cái câu hỏi thường gặp ấy.
Sau đó, tui mở Google Dịch lên. Cái này thì ai cũng biết rồi, nhưng mà cái hay là ở chỗ tui sử dụng nó như thế nào. Thay vì chỉ dịch xuôi từ Việt sang Anh, tui tập trung vào việc dịch ngược từ Anh sang Việt để hiểu rõ ý của câu hỏi. Rồi sau đó, tui tự trả lời câu hỏi đó bằng tiếng Việt trước.
Ví dụ, người ta hỏi “What are your strengths?”. Tui dịch sang tiếng Việt là “Điểm mạnh của bạn là gì?”. Tui ngồi ngẫm nghĩ xem điểm mạnh của mình là gì, rồi viết ra một vài gạch đầu dòng bằng tiếng Việt. Sau đó, tui mới bắt đầu dịch những cái gạch đầu dòng đó sang tiếng Anh.
Đến cái bước dịch sang tiếng Anh này, tui cố gắng sử dụng những từ ngữ đơn giản, dễ hiểu thôi. Không cần phải văn vẻ, hoa mỹ gì cả. Quan trọng là diễn đạt được đúng ý mình muốn nói. Mà nếu bí từ gì thì lại nhờ Google Dịch giúp đỡ. Nhưng mà nhớ là phải kiểm tra lại xem nó dịch có đúng không nha, vì Google Dịch đôi khi cũng “tào lao” lắm!
Sau khi có được câu trả lời bằng tiếng Anh rồi, tui bắt đầu tập nói. Tui đọc đi đọc lại cái câu trả lời đó cho đến khi nào mà tui cảm thấy nó tự nhiên, trôi chảy. Tui cũng chú ý đến cái ngữ điệu, cái cách phát âm của mình nữa. Tui còn ghi âm lại để nghe xem mình nói có ổn không nữa.
Tui lặp đi lặp lại cái quy trình này với từng câu hỏi một. Cứ mỗi ngày tui dành ra khoảng 30 phút đến 1 tiếng để luyện tập. Tui làm cái này được khoảng 2 tuần rồi, và tui thấy nó có hiệu quả phết đấy!
Giờ thì mỗi khi ai hỏi gì bằng tiếng Anh, tui không còn bị “đứng hình” nữa. Tui phản xạ nhanh hơn, và tui cũng tự tin hơn khi nói tiếng Anh. Tui nghĩ là cái cách này nó giúp tui luyện được cái khả năng tư duy bằng tiếng Anh, thay vì chỉ dịch từ Việt sang Anh như trước đây.
Nói chung là tui thấy cái cách này khá là đơn giản, dễ thực hiện mà lại hiệu quả. Mấy bạn nào mà đang muốn nâng trình tiếng Anh, đặc biệt là cái khoản phản xạ, thì thử áp dụng xem sao nha! Biết đâu lại hợp với mấy bạn thì sao.
À, mà tui cũng khuyên mấy bạn là nên chọn những cái câu hỏi mà nó liên quan đến cái lĩnh vực mà mấy bạn đang làm việc ấy. Như vậy thì nó sẽ thiết thực hơn, và mấy bạn cũng sẽ có nhiều thứ để nói hơn.
Chúc mấy bạn thành công nha!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
