Chào mọi người, hôm nay tôi sẽ chia sẻ một chút kinh nghiệm “xương máu” của mình khi tìm hiểu về tiếng Trung Quốc phổ thông trong tiếng Anh. Nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại làm tôi “vò đầu bứt tai” một phen đấy.
Chuyện là thế này, tôi có một người bạn nước ngoài mới sang Việt Nam làm việc. Anh bạn này rất thích học tiếng Trung, nhưng lại gặp khó khăn trong việc tìm tài liệu học bằng tiếng Anh. Thế là tôi, với vai trò “quân sư quạt mo”, xung phong đảm nhận nhiệm vụ tìm kiếm thông tin giúp bạn.
Ban đầu, tôi cứ nghĩ đơn giản, “tiếng Trung Quốc phổ thông” thì tiếng Anh chắc là “Chinese” thôi. Thế là tôi hăm hở lên Google gõ ngay cụm từ này. Kết quả thì ôi thôi, toàn ra các trang web dạy tiếng Trung, chứ không thấy nói “tiếng Trung Quốc phổ thông” tiếng Anh là gì.
Tôi bắt đầu thấy hơi “khoai” rồi. Tôi thử đổi sang các cụm từ khác như “Standard Chinese”, “Common Chinese”,… nhưng kết quả vẫn không khá khẩm hơn là bao. Các trang web vẫn chỉ tập trung vào việc dạy tiếng Trung, chứ không giải thích rõ ràng tên gọi của nó trong tiếng Anh.
Lúc này, tôi chợt nhớ ra, mình có thể tìm kiếm trên các diễn đàn, hoặc các trang web hỏi đáp như Quora xem sao. Tôi bắt đầu “lùng sục” khắp các ngóc ngách trên mạng, đọc không biết bao nhiêu bài viết, bình luận. Cuối cùng, tôi cũng tìm ra được “chân lý”.
- Thì ra, “tiếng Trung Quốc phổ thông” trong tiếng Anh thường được gọi là “Mandarin”.
- Ngoài ra, người ta cũng có thể dùng cụm từ “Standard Mandarin” hoặc “Standard Chinese” để chỉ tiếng Trung Quốc phổ thông.
Vậy là sau một hồi “vật lộn”, tôi cũng đã tìm ra đáp án cho câu hỏi “tiếng Trung Quốc phổ thông tiếng Anh là gì”. Tuy hơi mất thời gian, nhưng tôi cảm thấy rất vui vì đã giúp được bạn mình, đồng thời bản thân cũng học hỏi thêm được một điều mới.
Qua câu chuyện này, tôi rút ra được một kinh nghiệm là: Đôi khi, những thứ tưởng chừng như đơn giản lại không hề đơn giản chút nào. Quan trọng là chúng ta phải kiên trì tìm tòi, học hỏi, không ngại “lăn xả” thì mới có thể tìm ra được đáp án chính xác.
Hy vọng bài chia sẻ này sẽ giúp ích cho những ai đang “mắc kẹt” với câu hỏi tương tự như tôi. Chúc các bạn thành công!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
