Chào các bạn, hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn một trải nghiệm khá thú vị của mình, đó là tìm và tạo truyện ngắn tiếng Anh cho trẻ em. Nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại có nhiều điều hay ho lắm nhé!
Bắt đầu từ đâu?
Đầu tiên, mình lên mạng tìm kiếm, gõ cụm từ “truyện ngắn tiếng Anh cho trẻ em”. Ôi thôi, hàng tá kết quả hiện ra, nào là truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn, truyện về các con vật… Mình đọc thử vài truyện, thấy cũng hay hay, nhưng có vẻ hơi “cũ” và không phù hợp lắm với sở thích của các bé nhà mình.
Tìm kiếm và chọn lọc
Mình quyết định tìm kiếm thêm, lần này mình chú trọng vào các yếu tố sau:
- Độ dài: Truyện ngắn thôi, tầm 100-200 từ là vừa.
- Từ vựng: Đơn giản, dễ hiểu, gần gũi với cuộc sống hàng ngày.
- Nội dung: Vui nhộn, hài hước, có tính giáo dục nhẹ nhàng.
- Hình ảnh: Có hình minh họa sinh động, bắt mắt thì càng tốt.
Mình lướt qua các trang web, diễn đàn, blog… về giáo dục trẻ em, đọc các bài review, đánh giá của các phụ huynh khác. Cuối cùng, mình cũng chọn được vài truyện ưng ý.
“Chế biến” lại cho phù hợp
Tuy nhiên, mình không chỉ dừng lại ở việc tìm kiếm và chọn lọc. Mình muốn “thêm mắm thêm muối” một chút để truyện trở nên hấp dẫn hơn, phù hợp hơn với các bé nhà mình.
Mình bắt đầu bằng việc đọc kỹ lại truyện, sửa đổi một số từ ngữ cho dễ hiểu hơn, thêm vào một vài chi tiết hài hước, ví dụ như:
- Thay đổi tên nhân vật cho gần gũi với các bé (ví dụ: Tom, Jerry, Kitty…).
- Thêm vào một vài câu thoại dí dỏm, ngộ nghĩnh.
- “Việt hóa” một số chi tiết cho phù hợp với văn hóa Việt Nam.
Mình còn tự vẽ thêm hình minh họa cho truyện nữa. Không phải họa sĩ chuyên nghiệp, nhưng mình nghĩ những nét vẽ nguệch ngoạc của mình lại càng khiến truyện trở nên đáng yêu hơn.
Thành quả và niềm vui
Cuối cùng, sau bao nhiêu công sức tìm kiếm, chọn lọc, “chế biến”, mình đã có trong tay một bộ sưu tập truyện ngắn tiếng Anh “made by me” dành riêng cho các bé nhà mình.
Mình đọc truyện cho các bé nghe vào mỗi buổi tối trước khi đi ngủ. Các bé thích thú lắm, cười khúc khích, hỏi han đủ thứ. Nhìn các bé say sưa lắng nghe, mình cảm thấy vui và hạnh phúc vô cùng.
Đó là toàn bộ trải nghiệm của mình trong việc tìm và tạo truyện ngắn tiếng Anh cho trẻ em. Hy vọng những chia sẻ này sẽ hữu ích cho các bạn, đặc biệt là các bậc phụ huynh có con nhỏ. Chúc các bạn thành công!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
