Chào các bạn, hôm nay tôi sẽ chia sẻ một chút kinh nghiệm “xương máu” của mình khi gọi tên người lớn tuổi trong tiếng Anh. Chuyện là thế này…
Hồi mới sang Mỹ, tiếng Anh của tôi còn bập bõm lắm. Tôi lại được giao nhiệm vụ đi gặp đối tác, toàn các bác lớn tuổi cả. Lúc đầu, tôi cứ “hồn nhiên” gọi thẳng tên của họ, kiểu như “John”, “Mary”… Cứ nghĩ như vậy là lịch sự, ai dè…
Một lần, tôi mạnh dạn gọi một bác đối tác lớn tuổi là “David”. Bác ấy không nói gì, chỉ hơi nhíu mày. Tôi thì vẫn “hồn nhiên” như cô tiên, tiếp tục “David thế này”, “David thế kia”… Đến lúc về, một anh đồng nghiệp đi cùng mới kéo tôi ra một góc, bảo:
“Ê, ông đừng có gọi thẳng tên người ta như thế. Bên này, với người lớn tuổi, ông phải gọi là Mr., Mrs. hoặc Ms. kèm theo họ của người ta. Ví dụ, ông phải gọi là Mr. Smith, chứ đừng gọi là David.”
Ôi thôi, lúc đấy tôi mới “tá hỏa” nhận ra mình đã “hớ” như thế nào. Cũng may là bác David kia cũng không để bụng, chứ không thì chắc “toi” hợp đồng quá.
Vậy, rút kinh nghiệm từ “vố đau” đó, tôi đã “cày” nát các kiểu gọi tên trong tiếng Anh, và đây là những gì tôi đúc kết được:
Cách gọi thông thường
- Mr. + Họ: Dùng cho nam giới, bất kể tình trạng hôn nhân. Ví dụ: Mr. Smith.
- Mrs. + Họ: Dùng cho phụ nữ đã kết hôn. Ví dụ: Mrs. Smith.
- Ms. + Họ: Dùng cho phụ nữ, không quan trọng tình trạng hôn nhân. Đây là cách gọi an toàn nhất nếu bạn không chắc chắn. Ví dụ: Ms. Smith.
- Miss + Họ: Thường dùng cho phụ nữ trẻ, chưa kết hôn. Tuy nhiên, cách này ngày càng ít được sử dụng, thay vào đó người ta dùng Ms.
Trường hợp đặc biệt
- Dr. + Họ: Dùng cho người có học vị tiến sĩ, hoặc bác sĩ. Ví dụ: Dr. Smith.
- Professor + Họ: Dùng cho giáo sư. ví dụ: Professor. Smith.
À, còn một điều nữa, nếu người ta đã giới thiệu tên đầy đủ, thì lần sau, bạn có thể gọi họ bằng Mr., Mrs. hoặc Ms. kèm theo tên cũng được. Ví dụ, họ giới thiệu là “John Smith”, thì bạn có thể gọi là “Mr. John” cũng không sao.
Đấy, chỉ một chút “sơ sẩy” thôi mà cũng “hú hồn” các bạn ạ. Từ đó, tôi “cẩn thận” hơn trong việc xưng hô, đặc biệt là với người lớn tuổi. Hy vọng kinh nghiệm này của tôi sẽ giúp các bạn “tránh” được những tình huống “dở khóc dở cười” như tôi nhé!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
