Chào mọi người, hôm nay mình sẽ chia sẻ một chút kinh nghiệm “xương máu” của mình khi học cách hỏi ngày tháng năm sinh bằng tiếng Anh nhé. Nghe có vẻ đơn giản, nhưng tin mình đi, đôi khi nó lại gây ra những tình huống “dở khóc dở cười” đấy.
Bắt đầu với những câu hỏi cơ bản
Ban đầu, mình chỉ biết mỗi câu “When is your birthday?”. Nghe thì có vẻ ổn, nhưng thực tế thì nó hơi… cụt lủn và không được lịch sự cho lắm. Thế là mình bắt đầu tìm hiểu thêm.
Mình học thêm được vài cách hỏi khác, ví dụ:
- What’s your date of birth?
- Could you tell me your birthdate?
Nghe có vẻ “sang” hơn rồi đấy, nhưng mà vẫn còn hơi cứng nhắc. Mình muốn tìm cách hỏi nào đó tự nhiên hơn, kiểu như đang trò chuyện bình thường ấy.
Thử nghiệm và “trả giá”
Mình bắt đầu thử nghiệm với bạn bè và đồng nghiệp người nước ngoài. Lần đầu tiên, mình hỏi một anh bạn người Mỹ: “So, when were you born?”. Anh ấy cười và trả lời, nhưng sau đó mình mới biết là câu hỏi này nghe hơi… “thô” trong một số trường hợp.
Một lần khác, mình hỏi một chị đồng nghiệp người Anh: “What’s your birthday?”. Chị ấy trả lời, nhưng sau đó có vẻ hơi… khó chịu. Mình nhận ra rằng, ở một số nước phương Tây, hỏi tuổi tác trực tiếp như vậy không được tế nhị cho lắm, đặc biệt là với phụ nữ.
“Chốt” lại công thức
Sau nhiều lần “vấp ngã”, mình rút ra được một vài “công thức” khá ổn, vừa tự nhiên lại vừa lịch sự:
- Khi muốn hỏi một cách thân mật: “When’s your birthday? Just curious!” (Thêm “Just curious!” để câu hỏi nghe nhẹ nhàng hơn)
- Khi muốn hỏi một cách lịch sự: “Would you mind telling me your date of birth?” (Thêm “Would you mind” để thể hiện sự tôn trọng)
- Khi muốn hỏi trong một tình huống trang trọng (ví dụ: điền form): “Please provide your date of birth.”
Và tất nhiên, đừng quên cách trả lời nhé. Bạn có thể nói:
- My birthday is on [Ngày] of [Tháng].
- I was born on [Ngày] [Tháng], [Năm].
- My date of birth is [Ngày]/[Tháng]/[Năm].
Kết luận “xương máu”
Vậy đấy, chỉ một câu hỏi đơn giản thôi nhưng cũng cần phải học hỏi và thực hành nhiều mới có thể sử dụng một cách tự nhiên và tinh tế được. Hy vọng những kinh nghiệm của mình sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Anh nhé! Chúc mọi người học vui!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
