Sáng nay thức dậy quyết tâm bổ sung tiếng Anh giao tiếp, vì tháng trước đi gặp đối tác Mỹ nói toát cả mồ hôi. Mở laptop định tìm tài liệu thì tá hỏa khi thấy đống file trong folder “English Practice” như mớ hỗn độn – học cả năm mà toàn lý thuyết suông.
Lục đống tài liệu cũ như đào kho báu
Xốc từng file PDF một. File “1000 từ vựng” toàn từ học thuật cao siêu, file “ngữ pháp nâng cao” lại dày cộp ngán ngẩm. Cuối cùng vớ được folder cũ tên “đối thoại sân bay” năm 2019. Thôi thì bắt đầu lại từ con số 0 vậy.
Chiến thuật tập 3 thứ cùng lúc
- Tay phải cầm điện thoại tra Google kiểu “10 câu giao tiếp coffee shop”
- Tay trái cầm bút highlight đỏ chói 5 câu hay gặp nhất
- Miệng thì lẩm bẩm như điên: “Could I have an iced latte?” cứ lặp đi lặp lại
Đúng lúc vợ đi ngang quát: “Ê cu điên! 6 giờ sáng bậy gì?”. Thề là lúc đó tự nhiên buột miệng: “Sorry, I was practicing English!”. Trời ơi câu đấy không có trong list! Não tự động chắp nối được rồi.
Vấp ngã khi đóng vai
Quay clip tự đối thoại giả định ở thu ngân. Đoạn “Do you want a receipt?” đọc trơn tru 10 lần trước gương. Tới khi diễn thật thì: “You want… receive?”. Nghe xong muốn đấm vào tường – lại thất bại kiểu “nghĩ bằng tiếng Việt rồi dịch word-by-word”!
Mẹo vặt chộp được khi thử nghiệm
- Lầm bầm phản xạ với đồ vật trong nhà: “Hello chair!”, “Clock need battery?”
- Bắt chước nhân vật trong phim mà không nhìn phụ đề
- Giả vờ gọi điện đặt bàn ăn bằng tiếng Anh cho dù đang ngồi trong toilet
Tới trưa thì vỡ ra điều này: Mấy đoạn hội thoại chỉ nhớ dai khi mình đặt vào tình huống cụ thể. Kiểu lúc tập phản xạ “Sorry I’m late” phải nghĩ tới cảnh bị sếp trừ lương thì tự khắc nhớ như in!
Thành quả nhỏ không ngờ
Chiều chạy Grab, tài xế nước ngoài bật lên loa hỏi: “Do you mind if I take highway?”. Mồm tự nhiên bật ra: “No problem, faster is better!”. Về nhà ngồi nghĩ mới giật mình: Cái câu “faster is better” không hề có trong sổ tay sáng nay!
Kết luận chua xót: Bí quyết nằm ở chỗ dẹp bỏ cái tật học như vẹt. Mỗi mẫu câu phải quất vào não bằng thực tế đắng lòng, không thì sẽ quên sạch sau 3 ngày như đống tài liệu năm nào!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
