Chào các ông, nay tôi lại ngoi lên chia sẻ chút kinh nghiệm thực tế của bản thân về cái chuyện học tiếng Anh sao cho nó vào. Nhiều ông cứ hỏi tôi bí kíp này nọ, nhưng thú thật là chả có bí kíp cao siêu gì đâu, chỉ là đổi cách học một tí thôi, ấy là học tiếng Anh bằng chính tiếng Anh.
Hồi đó tôi bắt đầu thế nào?
Nói thật với các ông, ngày xưa tôi cũng vật vã với tiếng Anh lắm. Cứ ôm quyển ngữ pháp dày cộp, rồi từ điển Anh-Việt, học từ nào là cố dịch cho bằng được sang tiếng Việt. Kết quả là gì? Đọc thì hiểu lõm bõm, nghe thì chữ được chữ mất, còn nói thì ấp a ấp úng, đầu toàn nghĩ tiếng Việt rồi mới dịch sang tiếng Anh, nó cứ lộn xộn cả lên.
Tôi cũng thử đủ cách, đi học trung tâm này kia, rồi tự học qua app. Nhưng cảm giác nó cứ không tới, kiểu như mình chỉ đang “học” về tiếng Anh chứ không thực sự “dùng” nó.
Bước ngoặt và quá trình “lột xác”
Mãi sau này, trong một lần tình cờ xem được một cái video của một ông Tây chia sẻ, ổng nói là “muốn giỏi tiếng Anh thì phải ‘sống’ trong tiếng Anh”. Nghe thì cũng có lý, nhưng làm thế nào mới được? Tôi bắt đầu mày mò thử.
Đầu tiên, tôi đổi hết ngôn ngữ điện thoại, máy tính sang tiếng Anh. Lúc đầu hơi khó chịu vì nhiều từ không biết, phải tra từ điển liên tục. Nhưng tôi dùng từ điển Anh-Anh nhé, cố gắng hiểu nghĩa của từ bằng tiếng Anh luôn. Cái này quan trọng lắm, nó giúp mình tập suy nghĩ bằng tiếng Anh.
Tiếp theo, tôi bắt đầu xem phim, show truyền hình bằng tiếng Anh. Ban đầu thì bật phụ đề tiếng Anh, sau quen dần thì tắt luôn phụ đề. Mục tiêu là cố gắng hiểu nội dung qua ngữ cảnh, qua hành động của nhân vật. Có những đoạn không hiểu hết đâu, nhưng kệ, cứ xem tiếp. Dần dần tai mình nó quen với ngữ điệu, cách phát âm tự nhiên của người bản xứ.
- Tôi chọn mấy phim hoạt hình trước, vì lời thoại nó đơn giản, dễ hiểu.
- Sau đó thì chuyển qua mấy series sitcom, đời thường.
- Mấy cái tin tức như BBC, CNN thì tôi cũng tập nghe, dù hơi khó nhằn.
Rồi đến đọc. Tôi tìm mấy truyện ngắn tiếng Anh đơn giản, mấy bài báo về chủ đề mình thích. Gặp từ mới thì lại lôi từ điển Anh-Anh ra tra. Quan trọng là không nản, mỗi ngày đọc một ít cũng được.
Điều cốt lõi nhất, theo tôi, là cố gắng “nghĩ” bằng tiếng Anh. Nghe thì có vẻ trừu tượng, nhưng các ông cứ thử đi. Ví dụ, khi nhìn thấy một cái bàn, thay vì nghĩ “cái bàn”, thì tập nghĩ “table”. Khi muốn làm gì đó, ví dụ “tôi muốn uống nước”, thì thử nghĩ trong đầu “I want to drink water”. Cứ bắt đầu từ những câu đơn giản nhất trong sinh hoạt hàng ngày.
Cái “duyên” bất ngờ và kết quả
Kể cho các ông nghe chuyện này. Đợt đó công ty tôi có dự án làm việc với một đối tác nước ngoài. Sếp giao cho tôi nhiệm vụ phải chuẩn bị tài liệu và thỉnh thoảng phải trao đổi email, họp online với họ. Lúc đầu tôi cũng rén lắm, vì trước giờ toàn “chém gió” tiếng Anh với bạn bè cho vui thôi, chứ làm việc thực tế thì chưa bao giờ.
Thế là tôi lao vào “cày”. Mọi thứ tôi làm trong giai đoạn đó đều cố gắng dùng tiếng Anh. Tìm tài liệu chuyên ngành bằng tiếng Anh, đọc hiểu, ghi chú bằng tiếng Anh. Soạn email cũng tự viết rồi nhờ một người bạn giỏi tiếng Anh sửa giúp. Đến lúc họp online, dù nói còn vấp váp, nhưng tôi cố gắng diễn đạt ý của mình. Mấy ông Tây bên kia cũng kiên nhẫn lắng nghe.
Sau khoảng mấy tháng quần quật như thế, tự dưng tôi thấy tiếng Anh của mình nó khác hẳn. Phản xạ nhanh hơn, không còn phải dịch từ Việt sang Anh trong đầu nữa. Nghe cũng tốt hơn nhiều, hiểu được phần lớn nội dung cuộc họp. Cái cảm giác đó sướng lắm các ông ạ.
Đến giờ, tôi vẫn duy trì thói quen dùng tiếng Anh hàng ngày. Nghe podcast khi đi xe, đọc tin tức buổi sáng bằng tiếng Anh, thỉnh thoảng xem phim không cần phụ đề. Nó không còn là “học” nữa, mà nó thành một phần cuộc sống rồi.
Nói chung là, mấy ông cứ thử đi, đừng sợ sai. Cứ “nhúng” mình vào môi trường tiếng Anh càng nhiều càng tốt. Lúc đầu có thể khó khăn, nhưng kiên trì một thời gian sẽ thấy hiệu quả bất ngờ đấy. Chúc các ông thành công!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
