Tôi nhận ra tiếng Anh của mình cứ nói như gà mờ, người khác nghe hoài không hiểu, nên tôi đã quyết định tìm cách phiên âm để nói chuẩn như người bản xứ.
Khởi đầu đầy khó khăn
Trước đây, tôi cứ dùng app trên điện thoại phiên âm tự động, kết quả nghe phát âm cứ loạn cả lên. Tôi thử bật một đoạn hội thoại ngắn trên YouTube lên, bắt chước nói theo, nhưng phát âm không khớp nổi. Cảm thấy chán nản, tôi bỏ ngang mấy ngày, chẳng buồn động đến.
Mò mẫm thử các cách linh tinh
Tôi lôi một cuốn từ điển tiếng Anh cũ trong tủ ra, tìm phần phiên âm mẫu. Đọc một list từ cơ bản như “hello” hay “thank you”, rồi tự ghi lại cách đọc bằng tiếng Việt ra giấy nháp. Ví dụ, “hello” thành “hê-lô”, nhưng khi tập nói to lên, ngữ điệu cứ ngang như cua, chẳng giống ai. Tôi thử dùng điện thoại ghi âm lại giọng mình, nghe phát lại thì thấy cứ như con vịt kêu, muốn xóa luôn.
- Tôi cố gắng tìm video hướng dẫn miễn phí trên mạng.
- Luyện tập mỗi sáng 10 phút, đọc to từng từ.
- Kiểm tra lại bằng cách so sánh với bản gốc.
Đúc kết kinh nghiệm và chạm đích
Sau một tuần vật vã, tôi chuyển sang tập trung vào nguyên tắc đơn giản: nghe kỹ giọng chuẩn, chia nhỏ từ thành âm tiết rồi chuyển sang tiếng Việt theo cảm giác tự nhiên. Ví dụ, từ “water” chẳng hạn, tôi nghe đi nghe lại từ người nước ngoài đọc, phát hiện âm “wa” nên đọc nhẹ nhàng như “wo”, không cắn chặt cổ họng. Tôi bắt đầu luyện tập nói chậm rãi hàng ngày, dùng điện thoại ghi âm rồi nghe lại để sửa từng lỗi nhỏ. Cuối cùng, sau gần một tháng rưỡi, tôi đã móm máy và tìm ra cách riêng: chỉ cần tập trung vào âm điệu nhẹ nhàng, đừng gượng ép phiên âm theo ký tự cứng nhắc. Giờ đây, nói những câu đơn giản, mọi người khen chuẩn hơn nhiều, cảm giác như mới khai thông được bế tắc.
Nhìn chung, từ chỗ ngại ngùng đến chỗ tự tin nói chuyện, tôi rút ra một bài học: kiên trì bắt đầu từ những cái nhỏ, đừng vội vã hay dùng công cụ phức tạp. Thực hành liên tục, rồi mọi thứ sẽ vào guồng.
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
