Hôm nay tôi hơi rảnh, lên mạng tìm xem có cách nào chào hỏi phụ nữ lớn tuổi bằng tiếng Anh không. Tôi có một bà dì ở bên Mỹ, ít khi nói chuyện, lần này muốn hỏi thăm sức khỏe bà ấy mà không biết mở lời thế nào cho lịch sự.
Tôi bắt đầu tìm kiếm trên Google, nhập từ khóa “chào người phụ nữ lớn tuổi tiếng Anh”. Nhiều kết quả hiện ra, nhưng toàn là mấy trang web dạy tiếng Anh chung chung, không sát với thực tế. Tôi bấm vào vài trang, đọc qua loa rồi lại thoát ra, chán nản thực sự.
Sau đó, tôi thử thu hẹp phạm vi tìm kiếm, chuyển sang tìm kiếm hình ảnh xem sao. Cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, toàn ảnh minh họa với mấy câu chào hỏi cơ bản, kiểu như “Hello”, “Good morning”, “How are you?”. Mấy câu này thì tôi biết lâu rồi, nhưng dùng với người lớn tuổi, đặc biệt là người thân thiết, thì thấy hơi sượng trân.
Tôi lại chuyển sang tìm kiếm video, hy vọng sẽ tìm được vài đoạn hội thoại mẫu để học theo. Lần này thì có vẻ khả quan hơn một chút. Tôi xem được một vài video hướng dẫn cách chào hỏi, giao tiếp với người lớn tuổi bằng tiếng Anh. Trong đó, họ có nhắc đến một số cụm từ như:
- “Good morning, ma’am”: Chào buổi sáng, thưa bà.
- “Good afternoon, ma’am”: Chào buổi chiều, thưa bà.
- “It’s a pleasure to see you again, ma’am”: Rất hân hạnh được gặp lại bà.
- “How are you doing today, ma’am?”: Hôm nay bà thế nào ạ?
- “May I help you with something, ma’am?”: Tôi có thể giúp gì cho bà không ạ?
Mấy cụm từ này nghe có vẻ ổn hơn, lịch sự và trang trọng hơn. Tôi ghi chép lại cẩn thận, rồi tự luyện tập phát âm, ngữ điệu sao cho tự nhiên nhất. Tôi còn thử tưởng tượng ra cảnh mình gặp dì, rồi áp dụng mấy câu chào hỏi này vào, thấy cũng xuôi xuôi.
Cuối cùng, tôi quyết định sẽ gọi điện cho dì vào cuối tuần này, dùng mấy câu chào hỏi vừa học được để mở đầu câu chuyện. Hy vọng mọi chuyện sẽ suôn sẻ, và dì sẽ cảm thấy vui vẻ khi nhận được cuộc gọi của tôi. Dù sao thì cũng đã lâu lắm rồi, tôi chưa có dịp trò chuyện, hỏi thăm sức khỏe của dì.
Kết quả:
Nhờ chịu khó tìm tòi, học hỏi, tôi đã biết thêm được một số cách chào hỏi phụ nữ lớn tuổi bằng tiếng Anh một cách lịch sự, trang trọng. Hy vọng lần tới khi có cơ hội, tôi sẽ tự tin hơn khi giao tiếp với họ.
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
