Mở Màn Bằng Thất Bại
Thằng cu nhóc cháu tôi, 5 tuổi rồi mà bảo học tiếng Anh nó cứ nhăn mặt như bị bắt uống thuốc. Cầm sách vở tranh ảnh ra dụ dỗ, được 5 phút là nó lăn ra bàn ngủ gật. Điên đầu thật sự. Thế là tôi quất luôn chiêu cuối: PHIM HOẠT HÌNH!
Lục Lọi Khắp Nơi Tìm “Đồ Ăn” Cho Mắt
Ngồi bật Youtube gõ đại mấy từ khoá kiểu “cartoon for kids english”. Ồi giời ơi, tràn ra cả đống:
- Peppa Pig: Con heo hồng nói giọng Anh chuẩn chỉnh, nội dung thì toàn đi vũng bùn.
- Super Simple Songs: Nhạc vui tai, hình ảnh dễ thương, hát theo dễ như ăn kẹo.
- Masha and The Bear: Con bé Masha nghịch như quỷ với ông gấu khổ sở, tình huống dễ cười.
- Cocomelon: Cái này giai điệu bắt tai vãi, nhưng xem nhiều phát chán vì cứ lặp đi lặp lại.
Chọn đại tập Peppa Pig tập “Muddy Puddles” rồi kéo thằng cu lại.
Lăn Vào “Chiến Trận” Thực Tế
Bật video lên. Mới đầu nó còn nhìn với vẻ nghi ngờ. Peppa nói bằng tiếng Anh hết, không sub, không dạy gì cả.
Bước 1: Xem Đã, Không Giảng! Tôi im re ngồi xem cùng, thỉnh thoảng bật cười khi Peppa nhảy vũng bùn. Thằng cu thấy vậy cũng rúc rích cười theo mấy con heo lăn lộn.
Bước 2: Nhại Lại Cái Gì Nghe Được! Peppa hét “JUMPING UP AND DOWN IN MUDDY PUDDLES!”. Tôi nhảy cẫng lên nhái theo giọng điệu ngớ ngẩn “Nhảy lên nhảy xuống trong vũng bùn!”. Thằng cu thấy tôi nhảy như điên, nó cười phá lên rồi cũng nhảy theo, miệng líu lo bắt chước “Giăm-pinh giap đao!”
Bước 3: Chơi Lại Cảnh Phim! Sau khi xem xong, dắt nó ra vũng nước sau nhà (trời mưa to). Chỉ vào vũng nước: “Muddy puddle nè con!”. Hai dì cháu cùng nhảy bành bạch, miệng hét “JUMPING UP AND DOWN!”. Lần này nó hét tiếng Anh rất đã, mặc dù sai bét.
Gặp Sự Cố “Dở Khóc Dở Cười”
Thử phim Masha and The Bear. Tới cảnh con gấu gội đầu cho Masha. Thằng cu lập tức hét lên: “Dì ơi con cũng muốn gội đầu như Masha!”. Trời ạ! Thế là kéo nó vào phòng tắm. Nó đứng dưới vòi hoa sen, cầm chai dầu gội đầu nói như Masha: “Washy, washy!”
Xong, bảo nói lại câu đó. Nó vẫn “Washy, washy!” rồi cười đằng hắng. Chưa chuẩn, nhưng nó nhớ được cụm từ và hành động đi kèm. Cái này là ăn mừng hay than thở đây?
Vỡ Ra Vài Điều
Sau mấy ngày “chiến đấu”:
- Quan Trọng Phải VUI: Giờ nó tự kéo tay tôi: “Dì ơi, xem Peppa heo hồng đi, xem heo nhảy bùn đi!”. Nó hào hứng chủ động là thành công bước đầu rồi.
- Không Cần Áp Lực Nói Đúng Ngay: Miễn là nó nghe, nhại âm, hiểu qua hình ảnh và hành động là ổn. Câu “Giăm-pinh giap đao!” nghe buồn cười nhưng nó BIẾT nghĩa là gì và dùng đúng cảnh.
- Dính Chặt Âm Thanh Và Hành Động: Mỗi khi rửa tay hay tắm, nó cứ lẩm bẩm “Washy washy”. Nhớ lâu hơn học thuộc lòng.
- Cảnh Xem Không Cần Dài: 5-10 phút là đủ. Lâu nó quay ra chú ý cái khác.
Kết Quả (Mùi Mẫn)
Giờ đây buổi chiều, thằng cu chẳng cần giục giã. Bật tivi lên kêu tôi bằng giọng háo hức: “Dì, English time! Peppa, go go!”. Nghe nó phát âm bập bẹ “Peppa” mà trong lòng tôi mũi lòng, công nhận cái đứa biết hào hứng với tiếng Anh hơn xưa nhiều. Cái quan trọng không phải từ mới, mà là ánh mắt và tiếng cười rúc rích mỗi khi xong một tập phim.
