Chào mọi người, hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn về cách tôi đã chuẩn bị bài giới thiệu về công ty bằng tiếng Anh nhé. Nghe có vẻ hơi “khoai” đúng không? Nhưng thực ra cũng không quá phức tạp đâu, cứ bình tĩnh mà làm từng bước thôi.
Bắt đầu nào!
Đầu tiên, tôi lên mạng tìm hiểu xem người ta thường viết giới thiệu công ty như thế nào. Tôi tìm các mẫu giới thiệu, xem họ viết gì, cấu trúc ra sao. Đọc nhiều vào để “thẩm thấu” cách viết của họ.
Xác định nội dung
Sau khi đã “ngâm cứu” đủ kiểu, tôi bắt đầu xác định xem mình muốn nói gì về công ty. Tôi liệt kê ra những điểm chính:
- Tên công ty và lĩnh vực hoạt động (cái này chắc chắn rồi!)
- Lịch sử hình thành (kiểu như công ty thành lập năm nào, có gì đặc biệt không)
- Sản phẩm/dịch vụ (cái này quan trọng nè, phải nói rõ mình làm gì chứ)
- Điểm mạnh của công ty (ví dụ như công nghệ hiện đại, đội ngũ nhân viên giỏi,…)
- Tầm nhìn, sứ mệnh (nghe hơi “to tát” nhưng cũng cần có để người ta thấy mình có mục tiêu rõ ràng)
- Thông tin liên hệ (địa chỉ, số điện thoại, email,…)
Viết bản nháp
Có khung sườn rồi thì tôi bắt tay vào viết thôi. Tôi viết một bản nháp bằng tiếng Việt trước, cho nó trôi chảy ý tưởng đã. Cứ viết hết ra những gì mình nghĩ, đừng lo sai chính tả hay ngữ pháp gì cả, nháp mà.
Dịch sang tiếng Anh
Xong phần tiếng Việt, tôi bắt đầu dịch sang tiếng Anh. Đoạn này hơi “căng” tí, vì tiếng Anh của tôi cũng không phải “siêu” lắm. Tôi dùng Google Dịch, nhưng mà không phải cứ “bê” nguyên vào đâu nhé. Tôi dịch từng câu, rồi đọc lại xem có “nghe xuôi tai” không. Chỗ nào thấy “cấn cấn” thì tôi sửa lại, tra từ điển xem có từ nào hay hơn không.
Kiểm tra và chỉnh sửa
Dịch xong, tôi đọc lại toàn bộ bài giới thiệu, kiểm tra xem có lỗi chính tả, ngữ pháp gì không. Tôi cũng nhờ một người bạn giỏi tiếng Anh đọc giúp, xem có chỗ nào cần sửa không. Cứ chỉnh sửa đi chỉnh sửa lại cho đến khi nào thấy “ổn áp” thì thôi.
Hoàn thành!
Cuối cùng thì cũng xong! Tôi tự tin mang bài giới thiệu này đi “khoe” với mọi người. Cũng không quá khó đúng không nào? Quan trọng là mình chịu khó tìm hiểu, làm từng bước một, rồi kiểm tra kỹ càng là được.
Hy vọng những chia sẻ của tôi sẽ giúp ích cho các bạn. Chúc các bạn thành công!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
