Bắt đầu hành trình kể chuyện tiếng Anh cho con
Chào mọi người, hôm nay mình xin chia sẻ một chút kinh nghiệm thực tế của bản thân trong việc kể chuyện bằng tiếng Anh cho bé nhà mình, đặc biệt là có thêm phụ đề. Thú thật là ban đầu mình cũng loay hoay lắm, không biết làm sao để con vừa vui vừa học được tiếng Anh một cách tự nhiên.
Những thử nghiệm ban đầu và vấp váp
Lúc đầu, mình cũng như nhiều bố mẹ khác, cứ nghĩ đơn giản là mở các video hoạt hình tiếng Anh cho con xem. Kết quả là con chẳng hiểu gì cả, xem được một lúc là chán, đòi chuyển kênh. Mình cũng thử tìm mấy video có lồng tiếng Việt, nhưng như vậy thì con lại chỉ tập trung vào tiếng Việt thôi, mục tiêu học tiếng Anh lại không đạt được.
Sau đó, mình nghĩ đến việc phải có phụ đề tiếng Anh. Ờ, nghe có vẻ hợp lý hơn rồi đó. Mình bắt đầu mò mẫm tìm kiếm các kênh YouTube, các ứng dụng có truyện tiếng Anh kèm phụ đề.
Khó khăn khi dùng phụ đề và cách mình xử lý
Nhưng mà đời không như là mơ mọi người ạ. Khó khăn lại xuất hiện:
- Tìm nguồn chuẩn: Không phải video nào có phụ đề cũng tốt. Nhiều khi phụ đề tự động nó dịch sai be bét, hoặc chữ chạy nhanh quá con không kịp nhìn. Có những nguồn thì phụ đề một đằng, nội dung nói một nẻo, rối tung cả lên.
- Con chỉ lo đọc: Có những lúc con lại chăm chăm đọc phụ đề mà không để ý hình ảnh hay ngữ điệu của người nói. Hoặc có khi bé chưa biết đọc chữ thì phụ đề cũng không có tác dụng mấy. Thậm chí, có lúc bé đọc xong phụ đề rồi mà hình ảnh vẫn chưa tới, thành ra lại mất hứng.
Thế là mình phải thay đổi chiến thuật. Mình nhận ra là không thể cứ bật video rồi để con tự xem được. Vai trò của bố mẹ lúc này quan trọng lắm. Mình không thể phó mặc hoàn toàn cho cái màn hình được.
Cách mình thực hiện cụ thể
Đây là cách mình đã làm và thấy khá hiệu quả, tuy hơi mất công tí nhưng đáng:
- Chọn truyện đơn giản, hình ảnh hấp dẫn: Mình ưu tiên những câu chuyện có cốt truyện dễ hiểu, từ vựng lặp đi lặp lại, và quan trọng là hình ảnh phải sinh động, thu hút bé. Mấy truyện cổ tích đơn giản hoặc truyện về động vật thường là lựa chọn tốt.
- Cùng con xem và tương tác: Đây là mấu chốt! Mình ngồi xem cùng con. Khi đến một câu thoại có phụ đề, mình sẽ làm như sau:
- Mình chủ động pause video lại một chút. Cái này quan trọng lắm, để con có thời gian xử lý thông tin.
- Chỉ vào dòng phụ đề tiếng Anh, đọc to, rõ ràng, chậm rãi cho con nghe. Mình cố gắng bắt chước ngữ điệu của nhân vật trong truyện luôn.
- Nếu có từ mới, mình sẽ giải thích nghĩa bằng tiếng Việt một cách đơn giản, hoặc dùng hành động, hình ảnh để minh họa. Ví dụ, thấy từ “jump”, mình sẽ nhún nhảy cho con xem.
- Khuyến khích con lặp lại từ hoặc câu đó. Sai cũng không sao, cứ động viên con.
- Hỏi con những câu đơn giản liên quan đến nội dung vừa xem, ví dụ: “What is the bear doing?”, “Is the rabbit happy?” (ban đầu có thể hỏi bằng tiếng Việt rồi dần chuyển sang tiếng Anh).
- Kiên nhẫn và tạo không khí vui vẻ: Quan trọng nhất là không tạo áp lực cho con. Cứ từ từ, mỗi ngày một chút, có khi chỉ 5-10 phút thôi. Biến giờ học thành giờ chơi, con sẽ hứng thú hơn nhiều. Hôm nào con không thích thì mình cũng không ép.
- Tự tạo phụ đề (nếu cần): Có những video hay mà không có phụ đề chuẩn, mình còn mày mò tìm cách tải video về rồi dùng mấy phần mềm đơn giản để tự chèn phụ đề tiếng Anh vào. Hơi cực nhưng mà được cái phụ đề đúng ý mình.
Kết quả và lời khuyên
Sau một thời gian áp dụng cách này, mình thấy con bắt đầu có hứng thú hơn với tiếng Anh. Con nhớ được một số từ vựng, cụm từ đơn giản và đôi khi còn tự bật ra nói nữa. Tất nhiên là quá trình này cần sự kiên trì, không phải ngày một ngày hai mà được. Có những lúc con vẫn xao nhãng, nhưng mình cứ từ từ điều chỉnh.
Nói chung, kinh nghiệm của mình là hãy đồng hành cùng con, chọn đúng công cụ và phương pháp phù hợp. Đừng ngại thử và sai, quan trọng là tìm ra được cách hiệu quả nhất cho bé nhà mình. Việc dùng phụ đề tiếng Anh rất tốt, nhưng phải biết cách khai thác nó, chứ không chỉ đơn thuần là bật lên cho có. Chúc các bố mẹ thành công nhé!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
