Chào mọi người, hôm nay tôi lại lên đây chia sẻ một chút kinh nghiệm thực tế của mình. Chuyện là vầy, thằng cu con nhà tôi với mấy đứa cháu họ cứ loay hoay mãi cái vụ tả bạn thân bằng tiếng Anh cho chương trình lớp 6. Yêu cầu thì là ngắn gọn thôi, nhưng làm sao cho nó ra tấm ra món thì cũng phải có tí mẹo. Thế là tôi cũng xắn tay vào, cùng tụi nhỏ thực hành luôn.
Bắt đầu từ đâu?
Đầu tiên, tôi bảo tụi nhỏ là đừng có nghĩ gì cao siêu hết. Lớp 6 mà, cứ đơn giản, chân thật là được. Tôi lấy giấy bút ra, bảo chúng nó gạch đầu dòng những ý chính cần có khi tả một người bạn. Mấy cái cơ bản thôi, không cần phức tạp hóa vấn đề làm gì.
Bước 1: Xác định thông tin cốt lõi
Tôi hỏi tụi nó: “Nói về bạn thân, con nghĩ ngay đến cái gì?”. Thường thì mấy đứa sẽ nói được ngay:
- Tên bạn đó là gì? (What’s his/her name?)
- Bạn đó bao nhiêu tuổi? (How old is he/she?) – Mà thường bạn thân thì cùng tuổi, nên cái này dễ.
- Bạn đó trông như thế nào? (What does he/she look like?) – Cái này tôi dặn chỉ cần chọn 1-2 đặc điểm nổi bật thôi, ví dụ tóc ngắn hay dài, mắt to hay nhỏ. Đừng có tham lam kể hết, khó nhớ từ vựng.
- Tính cách bạn đó ra sao? (What is he/she like?) – Vui vẻ, tốt bụng, hay giúp đỡ bạn bè? Chọn những từ đơn giản mà tụi nhỏ đã học.
- Hai đứa thường làm gì cùng nhau? (What do you usually do together?) – Chơi đá banh, đọc truyện, học bài chung…
Cứ liệt kê hết ra bằng tiếng Việt trước cho dễ hình dung.
Bước 2: Chuyển sang tiếng Anh đơn giản
Sau khi có sườn ý bằng tiếng Việt rồi, tôi bắt đầu hướng dẫn tụi nó chuyển từng ý sang câu tiếng Anh ngắn gọn. Tôi nhấn mạnh là dùng câu đơn thôi, chủ ngữ – động từ – vị ngữ rõ ràng. Ví dụ nhé:
- “Bạn thân của con tên là Nam.” ➔ My best friend’s name is Nam. Hoặc đơn giản hơn: My best friend is Nam.
- “Bạn ấy 11 tuổi.” ➔ He is 11 years old.
- “Bạn ấy có tóc ngắn màu đen.” ➔ He has short black hair.
- “Bạn ấy rất vui tính và tốt bụng.” ➔ He is very funny and kind.
- “Chúng con thường chơi đá bóng sau giờ học.” ➔ We often play football after school.
Tôi cũng khuyến khích thêm một câu kiểu như “Tôi rất quý bạn ấy” (I like him/her very much) hoặc “Chúng tôi là bạn tốt của nhau” (We are good friends) để kết lại.
Thực hành và chỉnh sửa
Lý thuyết là vậy, nhưng phải cho tụi nó tự viết ra thì mới nhớ được. Tôi cho mỗi đứa tự chọn một bạn thân để tả. Viết xong, tôi xem qua rồi sửa lỗi ngữ pháp cơ bản, cách dùng từ. Quan trọng là không chê bai, mà chỉ ra lỗi sai và gợi ý cách sửa.
Ví dụ, có đứa viết “He hair is short” thì tôi sửa lại thành “His hair is short” hoặc “He has short hair” và giải thích tại sao. Hoặc có đứa dùng từ hơi khó so với trình độ thì tôi gợi ý từ khác dễ hơn, quen thuộc hơn.
Cứ lặp đi lặp lại vài lần như vậy, tụi nhỏ bắt đầu quen dần. Từ việc lắp ghép câu còn ngượng nghịu, chúng nó đã có thể tự tin viết được một đoạn văn ngắn vài câu hoàn chỉnh.
Kết quả thu được
Cuối cùng thì sau mấy buổi hì hục, tụi nhỏ cũng nắm được cách tả bạn thân bằng tiếng Anh một cách ngắn gọn rồi. Bài viết của chúng nó có thể chưa được hoàn hảo, câu cú có thể còn hơi cứng, nhưng quan trọng là chúng nó đã hiểu được cấu trúc, biết cách diễn đạt ý mình muốn nói bằng những từ vựng và cấu trúc câu đơn giản phù hợp với lớp 6.
Tôi thấy cái chính là mình phải kiên nhẫn, hướng dẫn từ từ. Đừng đặt nặng thành tích quá, mà hãy giúp các con cảm thấy việc học tiếng Anh nó cũng thú vị và không quá khó khăn như chúng nghĩ.
Đấy, kinh nghiệm của tôi chỉ có vậy thôi. Chia sẻ để ai có con cháu đang học lớp 6 mà gặp vấn đề tương tự thì có thể tham khảo nhé. Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ!
