Chào mọi người, hôm nay tôi sẽ chia sẻ một chút kinh nghiệm thực tế của mình về việc viết “mong nhận được phản hồi sớm từ bạn” trong tiếng Anh sao cho hiệu quả. Chuyện là thế này…
Hồi đó tôi mới ra trường, chân ướt chân ráo đi xin việc. Hồ sơ thì rải khắp nơi, mà mãi chẳng thấy công ty nào gọi. Tôi sốt ruột lắm, nên quyết định viết email hỏi thăm tình hình. Mà khổ nỗi, tiếng Anh của tôi lúc đó không được tốt lắm, cứ loay hoay mãi không biết kết thúc email như thế nào cho lịch sự mà vẫn thể hiện được mong muốn của mình.
Tôi bắt đầu lên mạng tìm kiếm, gõ đủ các kiểu từ khóa, nào là “cách kết thúc email tiếng Anh”, “câu kết thư tiếng Anh”… Đọc một hồi, tôi thấy hoa cả mắt, vì nhiều mẫu quá, không biết chọn cái nào cho phù hợp với hoàn cảnh của mình.
Cuối cùng, tôi quyết định tự mình “xào nấu” lại những gì đã đọc. Tôi nhớ lại hồi đi học, cô giáo tiếng Anh có dạy mấy câu kiểu như “I look forward to hearing from you” hay “Thank you for your time and consideration”. Nghe có vẻ ổn đấy, nhưng tôi vẫn muốn thêm chút gì đó nhấn mạnh hơn.
Thế là, tôi mày mò kết hợp các câu lại với nhau. Tôi thử nghiệm đủ kiểu, từ những câu đơn giản như:
- “I look forward to hearing from you soon.” (Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ bạn.)
- “Thank you for your time and consideration. I hope to hear from you soon.” (Cảm ơn bạn đã dành thời gian và xem xét. Tôi hy vọng sớm nhận được phản hồi từ bạn.)
Đến những câu có vẻ “mạnh” hơn một chút, như:
- “I would appreciate a prompt response.” (Tôi rất cảm kích nếu nhận được phản hồi nhanh chóng.)
- “Your prompt response would be greatly appreciated.” (Phản hồi nhanh chóng của bạn sẽ rất được cảm kích.)
Sau khi viết xong, tôi còn cẩn thận nhờ mấy đứa bạn giỏi tiếng Anh xem giúp. Chúng nó bảo, mấy câu của tôi cũng được, nhưng nghe hơi “cứng” quá, thiếu đi sự tự nhiên.
Cuối cùng, tôi quyết định sửa lại một chút, thêm vào mấy từ như “really” hay “eagerly” để câu văn nghe mềm mại hơn. Ví dụ như:
- “I am really looking forward to hearing from you soon.”
- “I am eagerly awaiting your reply.”
Kết quả
Và thật bất ngờ, sau khi gửi đi mấy cái email với câu kết đã được “nâng cấp”, tôi nhận được phản hồi nhanh hơn hẳn. Tất nhiên, không phải email nào cũng có kết quả như ý, nhưng ít nhất tôi đã cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh, đặc biệt là trong công việc.
Đấy, kinh nghiệm của tôi chỉ đơn giản vậy thôi. Hy vọng chia sẻ này sẽ giúp ích được cho những bạn nào đang gặp khó khăn giống như tôi hồi đó. Chúc các bạn thành công!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
