Hôm nay thức dậy nghĩ chán, tự dưng nhớ hồi mới tập tành viết blog. Thèm cái cảm giác lục lọi tài liệu ngày xưa ấy mà. Xong rồi tự hỏi: sao không kiếm vài câu tiếng Anh hay hay về trẻ con nhỉ? Nghe vừa đơn giản vừa có tâm, đúng chất mình thích.
Bắt tay vào kiếm đồ thôi
Lôi con laptop cũ kỹ ra, phủ đầy bụi luôn. Google thẳng tưng mấy từ khoá kiểu “best quotes about children english”. Trời ơi, hàng trăm ngàn kết quả hiện ra, hoa cả mắt. Đọc được cái nào ưng thì copy bỏ tạm vô file word, làm biếng ghi nguồn lắm vì nghĩ “thôi chắc dùng chung ai cũng post”. Tầm 30 phút được một mớ tầm 20 câu, đắc chí lắm.
Cái giá của sự cẩu thả
Tíu tít share ngay lên group viết lách quen, khoe “các em ơi chị kiếm được kho báu nè”. Mới post dứt lời thì cả đám ùa vô gạch đá tơi bời. Thằng Tèo bảo: “Chị ơi câu số 4 của Anne Frank bị sai tên tác giả kìa”. Con Híp chêm vô: “Câu này của Maya Angelou chứ đâu phải anonymous đâu chị”. Cay lắm, mặt nóng ran, xấu hổ muốn chui luôn xuống đất. Rút cục phải xoá bài, ngậm ngùi đi kiểm tra lại từng câu.
Lục lọi đến kiệt sức
Lần này chuyển sang đọc website của mấy bảo tàng văn học với trang chính thức của tổ chức giáo dục. Mệt muốn đứt hơi vì phải kiểm tra từng chữ, coi thử tác giả nào nói câu đó thật, năm bao nhiêu, hoàn cảnh ra sao. Mới hiểu mấy đứa edit báo nó khổ sở cỡ nào. Một tiếng rưỡi vật vã mới được cái list gọn 10 câu chuẩn chỉnh. Trong đầu chỉ nghĩ “Thôi xong rồi, học cái bài đắt giá”.
Thành quả cuối cùng
Thở phào nhẹ nhõm, ngồi uống miếng trà cho đỡ mệt não. Viết lại một bài mới ghi rõ ràng mấy điểm:
- Chọn đúng nguồn: Chỉ đào sâu mấy trang uy tín, không lang thang lung tung nữa.
- Giải thích dễ hiểu: Mỗi câu ghi rõ tác giả, năm tháng (nếu có), kèm lời dịch tiếng Việt phía dưới cho mấy đứa không rành tiếng Anh.
- Thêm trải nghiệm cá nhân: Kể cái vụ sai tác giả lúc nãy luôn, cho nó thật.
Post lại lên group, lần này kèm dòng: “Chị kiểm tra kỹ rồi, sai mọi người cứ thẳng tay ném đá”. Ai ngờ sếp content tư vấn bên Mỹ của mình đang ngủ dậy, đọc được liền khen “Good reference!”. Mừng muốn khóc. Xong rồi thằng bạn học cũ từ hồi cấp 3 nhắn hỏi: “Mày copy ở đâu đấy?”. Trời đất, công nhận nghiệp viết lách nó đu nhau hoài!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
