Hôm nay lúc dọn kho lưu trữ, tình cờ thấy cái file ghi chép học tiếng Anh hồi năm ngoái. Nhớ lại hồi mới tập tành tự học, cứ như gà mắc tóc vụ câu hỏi thường ngày. Thế là ngồi tuần này tới tuần kia lục lại mớ tài liệu cũ.
Chuẩn bị đồ nghề
Xách laptop cũ ra hàng nước đầu ngõ, gọi ly cà phê đen đặc. Mở ngay cái Google Docs trống trơn, chép lại mấy câu cửa miệng đã gặp:
- Mấy câu chào hỏi lúc gặp mặt
- Câu hỏi đường xá lúc đi lạc
- Câu xin giúp đỡ trong siêu thị
Lướt phím ào ào được nửa trang thì chợt nhớ: toàn ghi không thì chán chết. Phải thêm mẹo phát âm cho dễ nuốt.
Vọc vạch ghi âm
Rút điện thoại cùi trong túi ra, bật chế độ ghi âm. Tập đọc từng câu thật chậm:
“Could you… tell me… where the restroom is?”
Nghe lại giọng mình phát âm nghe như gà mổ thóc. Điều chỉnh mấy chỗ “restroom” cứ bị thành “rét rum”. Ghi tới câu “I’m allergic to peanuts” thì mắc cười, nhớ lần đi ăn ở phố Tây bị dị ứng, lúc ấy ú ớ không nói được thành câu.
Đống tàn tích
Cứ nghĩ hai tiếng là xong, ai ngờ ngồi tới tận chiều. Kết quả thu được:
- List 50 câu hỏi + trả lời cơ bản
- 12 file ghi âm giọng đọc nhăn nhó
- Mớ ghi chú lung tung: “chỗ này hay quên ‘do/does’”, “câu này nói nhanh dễ bị nuốt chữ”
Lúc về quên cả trả ống hút cho quán, bị bà chủ quán réo sau lưng: “Anh kia ơi, ống hút của em!”
Vết xe đổ
Sáng hôm sau hí hửng đưa list cho đứa cháu lớp 10 xem. Nó liếc qua rồi cười khành khạch: “Bác ơi, câu ‘What’s your rubber band?’ này nghe như hỏi mượn dây thun ấy!” Hóa ra viết nhầm “Whats your roommate’s name?” thành… rubber band. Thế mới biết tự mày mò dễ sinh thảm họa thật.
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
