Chào mọi người, hôm nay mình xin chia sẻ một chút kinh nghiệm xương máu của mình trong việc tìm kiếm và sử dụng phần mềm dịch audio tiếng Anh sang tiếng Việt. Chuyện là dạo này mình có mấy cái video hướng dẫn bằng tiếng Anh cần dịch để làm tư liệu, mà trình độ tiếng Anh của mình thì “í ẹ” lắm, nghe chay thì chịu chết. Thế là mình bắt đầu hành trình “lần mò” các phần mềm hỗ trợ.
Bắt đầu “vật lộn” tìm phần mềm
Ban đầu, mình cứ nghĩ đơn giản là lên Google gõ “phần mềm dịch audio tiếng Anh sang tiếng Việt” là xong. Nhưng ôi thôi, kết quả trả về nhiều như “nấm sau mưa”, hoa cả mắt, chẳng biết đường nào mà lần. Mình tải thử vài cái về dùng, nhưng mà ôi thôi, cái thì bắt trả phí, cái thì dịch như “google dịch” (kiểu word by word ấy), nghe xong chẳng hiểu gì hơn.
Thử nghiệm “tùm lum” các kiểu
Không nản chí, mình tiếp tục “chiến đấu”. Lần này, mình thử mò vào các diễn đàn, hội nhóm trên Facebook, xem dân tình review thế nào. Cũng có vài cái tên được nhắc đến, mình lại hì hục tải về dùng thử. Có cái thì giao diện rối rắm, khó dùng, có cái thì dịch được một đoạn ngắn là bắt mua bản quyền. Nói chung là vẫn chưa “ưng cái bụng”.
“Ánh sáng cuối đường hầm”
Đang lúc định “bó tay” thì mình nhớ ra là có một thằng bạn làm bên IT, hay nghịch mấy phần mềm kiểu này. Thế là mình “cầu cứu” nó ngay. Nó giới thiệu cho mình một phần mềm, nghe tên lạ hoắc, nhưng mà nó bảo là dùng “okela” lắm. Mình cũng “liều mình” tải về dùng thử.
Và đây rồi, “chân ái” của mình đã xuất hiện! Phần mềm này có giao diện khá đơn giản, dễ dùng. Mình chỉ cần tải file audio tiếng Anh lên, chọn ngôn ngữ đích là tiếng Việt, rồi bấm nút “dịch” là xong. Kết quả dịch ra khá mượt mà, dễ hiểu, không bị kiểu “word by word” như mấy phần mềm trước. Tất nhiên là không thể hoàn hảo 100% như người dịch, nhưng mà đối với mình thế là quá đủ rồi.
Chia sẻ “bí kíp”
Mình xin tổng kết lại “bí kíp” của mình như sau:
- Đừng chỉ tìm kiếm trên Google, hãy tham khảo thêm ý kiến từ bạn bè, các diễn đàn, hội nhóm.
- Cứ mạnh dạn tải về dùng thử, đừng ngại mất thời gian.
- Nếu có bạn bè làm bên IT thì đừng ngại “cầu cứu”, biết đâu lại tìm được “chân ái”.
Hy vọng những chia sẻ của mình sẽ giúp ích cho các bạn trong việc tìm kiếm phần mềm dịch audio tiếng Anh sang tiếng Việt. Chúc các bạn thành công!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
