Chào mọi người, hôm nay tôi sẽ chia sẻ kinh nghiệm tìm phần mềm dịch tiếng Anh chuyên ngành kinh tế nhé. Chuyện là dạo này tôi hay phải đọc mấy tài liệu kinh tế bằng tiếng Anh, mà nhiều từ chuyên ngành quá, tra từ điển thường cũng không hiểu hết ý. Thế là tôi quyết tâm đi tìm “chân ái” của đời mình.
Hành trình gian nan
Ban đầu, tôi cũng như bao người, cứ Google mà gõ thôi. Nào là “phần mềm dịch tiếng Anh tốt nhất”, “dịch tiếng Anh chuyên ngành kinh tế”,… ôi thôi đủ các thể loại. Kết quả thì nhiều vô kể, hoa cả mắt, chẳng biết đâu mà lần.
Tôi cũng thử tải về mấy phần mềm miễn phí, dùng thử xem sao. Nhưng mà ôi thôi, thất vọng tràn trề. Dịch thì lủng củng, sai ngữ pháp tùm lum, có khi còn dịch word-by-word, đọc xong chẳng hiểu gì sất.
Thế rồi tôi nghĩ, hay là mình tìm mấy phần mềm trả phí xem sao. Chắc là “tiền nào của nấy”, trả tiền thì chắc chắn sẽ xịn hơn rồi. Tôi cũng tìm hiểu, so sánh giá cả, tính năng các kiểu. Cũng tìm được vài phần mềm có vẻ ổn ổn, nhưng mà giá thì chát quá, sinh viên nghèo như tôi làm sao mà kham nổi.
Ánh sáng cuối đường hầm
Đang lúc nản chí, tôi chợt nhớ ra mình có mấy đứa bạn học kinh tế, chắc là chúng nó cũng hay phải đọc tài liệu tiếng Anh. Thế là tôi lập tức nhắn tin hỏi han.
May quá, có đứa bạn giới thiệu cho tôi một phần mềm, nó bảo dùng khá ổn, chuyên dịch tài liệu kinh tế luôn. Tôi mừng húm, tải về dùng thử ngay. Và ôi, thật là tuyệt vời! Phần mềm này dịch sát nghĩa, ngữ pháp chuẩn, lại còn có cả từ điển chuyên ngành nữa chứ. Đọc tài liệu mà cứ như đọc tiếng Việt vậy, sướng hết cả người.
- Ưu điểm:
- Dịch sát nghĩa, ngữ pháp chuẩn.
- Có từ điển chuyên ngành.
- Giao diện dễ sử dụng.
- Giá cả phải chăng (có bản miễn phí và trả phí).
- Nhược điểm:
- Đôi khi dịch hơi chậm (chắc do mạng nhà tôi cùi).
- Không có nhiều tùy chọn ngôn ngữ (chỉ có tiếng Anh và tiếng Việt).
Nói chung là tôi ưng cái bụng lắm. Từ ngày có phần mềm này, tôi đọc tài liệu tiếng Anh nhanh hơn hẳn, lại còn hiểu sâu hơn nữa. Đúng là “cứ đi rồi sẽ đến”, tìm mãi rồi cũng ra.
Thôi, tôi chia sẻ kinh nghiệm đến đây thôi nhé. Chúc các bạn cũng tìm được phần mềm dịch tiếng Anh ưng ý nha!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
