Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với mọi người về một chủ đề mà tôi nghĩ là rất nhiều người quan tâm, đặc biệt là các bậc cha mẹ, đó là “trẻ em” trong tiếng Anh là gì. Nghe có vẻ đơn giản đúng không? Nhưng thực sự, tôi đã phải mất một khoảng thời gian để tìm hiểu và tổng hợp lại đấy.
Đầu tiên, tôi bắt đầu bằng việc lên Google và gõ cụm từ “trẻ em tiếng anh là gì”. Kết quả trả về thì nhiều vô kể, nhưng tôi cảm thấy hơi rối vì có quá nhiều cách dịch khác nhau. Nào là “children”, “kids”, “youngsters”, rồi cả “toddlers”, “infants” nữa. Tôi bắt đầu thấy hơi hoang mang, không biết từ nào mới là chính xác và phù hợp trong từng ngữ cảnh.
Sau đó, tôi quyết định mở từ điển Anh-Việt ra để tra cứu. Tôi tra từng từ một, đọc kỹ phần định nghĩa và ví dụ để hiểu rõ hơn về cách sử dụng của chúng. Việc này tốn khá nhiều thời gian, nhưng tôi nghĩ nó thực sự cần thiết để có được cái nhìn chính xác nhất.
Tiếp theo, tôi lên các diễn đàn học tiếng Anh, các nhóm Facebook về học tiếng Anh để xem mọi người thảo luận như thế nào. Tôi đọc rất nhiều bình luận, các bài viết chia sẻ kinh nghiệm của những người đi trước. Thú vị phết, tôi học hỏi được khá nhiều đấy. Ví dụ như “children” thì mang tính formal hơn, thường dùng trong văn viết hoặc các tình huống trang trọng, còn “kids” thì thân mật hơn, dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Tôi còn tìm cả những bài báo tiếng Anh, những video có phụ đề song ngữ để xem cách người bản xứ sử dụng những từ này trong thực tế. Tôi chú ý đến ngữ cảnh, cách diễn đạt, từ đó rút ra được những kinh nghiệm cho bản thân.
- Children: Đây là từ phổ biến nhất, có thể dùng trong hầu hết các trường hợp, cả văn nói và văn viết.
- Kids: Từ này thân mật hơn, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- Youngsters: Từ này ít phổ biến hơn, thường dùng để chỉ trẻ em ở độ tuổi thiếu niên.
- Toddlers: Từ này dùng để chỉ trẻ em ở độ tuổi tập đi (khoảng 1-3 tuổi).
- Infants: Từ này dùng để chỉ trẻ sơ sinh (dưới 1 tuổi).
Cuối cùng, sau khi đã tổng hợp và chọn lọc thông tin, tôi quyết định viết lại thành một bài chia sẻ ngắn gọn, dễ hiểu như thế này để mọi người cùng tham khảo. Hy vọng những gì tôi chia sẻ sẽ giúp ích được cho mọi người, đặc biệt là những ai đang muốn trau dồi vốn từ vựng tiếng Anh của mình.
Đấy, hành trình tìm hiểu “trẻ em tiếng anh là gì” của tôi cũng không hề đơn giản đâu nhé! Nhưng mà tôi thấy rất vui vì đã học hỏi được thêm nhiều điều thú vị.
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
