Xin chào mọi người! Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về quá trình tôi viết về bộ sưu tập truyện tranh của mình bằng tiếng Anh. Nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực sự nó cũng có chút thử thách đấy.
Đầu tiên, tôi bắt đầu bằng việc lôi hết đống truyện tranh của mình ra. Ôi chao, cũng nhiều phết đấy, nào là Doraemon, Dragon Ball, Conan, rồi cả mấy bộ manga ít nổi tiếng hơn. Tôi sắp xếp chúng thành từng chồng theo thể loại, tác giả, rồi ngồi ngắm nghía, hồi tưởng lại những kỷ niệm khi đọc từng cuốn.
Sau đó, tôi bắt tay vào việc lên dàn ý. Tôi quyết định sẽ viết về từng bộ truyện một, chia sẻ cảm nhận, đánh giá, và cả những kỷ niệm đặc biệt gắn liền với chúng. Nghe thì dễ, nhưng mà viết bằng tiếng Anh mới khó! Tôi phải tra cứu từ điển liên tục, google cách diễn đạt sao cho mượt mà, tự nhiên.
Viết xong phần giới thiệu chung, tôi bắt đầu đi vào từng bộ truyện cụ thể. Ví dụ như khi viết về Doraemon, tôi kể về những bảo bối thần kỳ, những chuyến phiêu lưu thú vị, và cả những bài học ý nghĩa mà bộ truyện mang lại. Rồi đến Dragon Ball, tôi nhấn mạnh vào những trận chiến hoành tráng, tinh thần chiến đấu quả cảm của các nhân vật. Mỗi bộ truyện là một thế giới riêng, và tôi cố gắng truyền tải hết những cảm xúc của mình vào từng câu chữ.
Khó khăn nhất là làm sao để diễn đạt cho người đọc hiểu được cái hay, cái đặc sắc của từng bộ truyện, đặc biệt là khi họ chưa từng đọc qua. Tôi phải dùng những từ ngữ miêu tả sinh động, so sánh, liên tưởng để họ có thể hình dung ra được phần nào.
- Tìm từ đồng nghĩa: Tôi sử dụng các trang web từ điển Anh-Anh để tìm các từ đồng nghĩa, giúp cho câu văn phong phú hơn.
- Đọc các bài viết tiếng Anh về manga/anime: Tôi tham khảo cách viết của các blogger nước ngoài, học hỏi cách họ diễn đạt, sử dụng từ ngữ.
- Nhờ bạn bè sửa bài: Sau khi viết xong, tôi nhờ một người bạn giỏi tiếng Anh đọc và góp ý để bài viết hoàn thiện hơn.
Cuối cùng, sau bao nhiêu ngày cặm cụi viết, sửa, xóa, viết lại, tôi cũng hoàn thành được bài viết của mình. Đọc lại, tôi cảm thấy khá hài lòng, tuy vẫn còn đôi chỗ chưa ưng ý lắm. Nhưng dù sao, đây cũng là một trải nghiệm thú vị, giúp tôi rèn luyện khả năng viết tiếng Anh và chia sẻ niềm đam mê truyện tranh của mình với mọi người.
Hy vọng những chia sẻ của tôi sẽ hữu ích với các bạn. Nếu bạn cũng có ý định viết về sở thích của mình bằng tiếng Anh, đừng ngại thử sức nhé!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
