Chào mọi người, hôm nay tôi sẽ chia sẻ một chút kinh nghiệm “xương máu” của mình trong quá trình “cày” nghiên cứu khoa học, cụ thể là về mảng thuật ngữ tiếng Anh. Chắc hẳn nhiều bạn cũng giống tôi, lúc mới bắt đầu đọc tài liệu tiếng Anh chuyên ngành thì ôi thôi, cứ gọi là “hoa mắt chóng mặt”, tra từ điển mỏi cả tay mà vẫn thấy “mông lung như một trò đùa”.
Ban đầu, tôi cứ nghĩ đơn giản là tiếng Anh mình cũng “ổn áp”, bằng nọ bằng kia đầy đủ, chắc chắn “chiến” được. Thế nhưng, đời không như là mơ các bạn ạ! Đọc vào mới biết, thuật ngữ khoa học nó khác một trời một vực so với tiếng Anh giao tiếp hàng ngày. Nhiều từ rõ ràng là mình biết nghĩa, nhưng ghép vào câu thì lại chẳng hiểu mô tê gì.
Thế là tôi bắt đầu “lọ mọ” tìm cách giải quyết. Đầu tiên, tôi tập trung vào những tài liệu liên quan trực tiếp đến lĩnh vực nghiên cứu của mình. Đọc nhiều, dần dần cũng quen với một số thuật ngữ cơ bản. Cứ mỗi lần gặp từ mới, tôi lại cặm cụi ghi chép vào một cuốn sổ tay, kèm theo cả ví dụ minh họa cho dễ nhớ.
Tiếp theo, tôi tận dụng tối đa các công cụ hỗ trợ. Ngoài từ điển giấy truyền thống, tôi còn “kết thân” với các loại từ điển online chuyên ngành, ví dụ như từ điển của Oxford, Cambridge, hay các trang web chuyên về thuật ngữ khoa học. Google Dịch cũng là một “trợ thủ” đắc lực, tuy nhiên tôi không lạm dụng mà chỉ dùng để tham khảo, sau đó kiểm tra lại bằng các nguồn đáng tin cậy khác.
Một vài “mẹo” nhỏ mà tôi đã áp dụng:
- Đọc tóm tắt (abstract) trước: Thường thì phần tóm tắt sẽ chứa những thuật ngữ quan trọng nhất của bài báo, giúp mình “bắt sóng” nhanh hơn.
- Đừng ngại “đoán mò”: Đôi khi, dựa vào ngữ cảnh của câu, mình có thể “suy luận” ra nghĩa của từ, sau đó tra từ điển để kiểm tra lại.
- Tham gia các diễn đàn, hội nhóm: Đây là nơi để mình trao đổi, học hỏi kinh nghiệm từ những người đi trước, đồng thời “mở mang” vốn từ vựng của mình.
- Xem các video, bài giảng bằng tiếng Anh: Vừa luyện nghe, vừa học thêm từ mới, “một công đôi việc” luôn!
Sau một thời gian “vật lộn”, tôi nhận ra rằng việc học thuật ngữ tiếng Anh trong nghiên cứu khoa học không phải là “chuyện một sớm một chiều”. Nó đòi hỏi sự kiên trì, nỗ lực và phương pháp học tập phù hợp. Quan trọng nhất là đừng nản lòng, cứ “chậm mà chắc”, rồi dần dần bạn sẽ thấy “trình độ” của mình được nâng lên đáng kể.
Hy vọng những chia sẻ này hữu ích với các bạn nhé!
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
