Chào các bạn, hôm nay mình sẽ chia sẻ một chút kinh nghiệm “xương máu” của mình khi tìm hiểu về “yếm trẻ em tiếng Anh là gì”. Nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng lúc bắt tay vào tìm hiểu mới thấy cũng lằng nhằng ra phết.
Hành trình “gian nan” tìm từ “yếm”
Chuyện là mình có đứa cháu mới sinh, mình muốn mua tặng cháu cái yếm mà lại muốn tìm hàng xịn xịn một tí, kiểu hàng nước ngoài ấy. Thế là bắt đầu công cuộc tìm kiếm “yếm trẻ em tiếng Anh là gì”.
Ban đầu, mình cứ nghĩ đơn giản, chắc là “baby bib” thôi. Gõ vào Google, ừ thì cũng ra cả đống kết quả “baby bib”. Cơ mà, ôi thôi, nó ra đủ các loại yếm, nào là yếm ăn, yếm dãi, yếm silicon, yếm vải… Mình thì muốn tìm cái loại yếm vải mà có dây buộc ấy, kiểu truyền thống ấy. Tìm mãi, tìm mãi, hoa cả mắt.
Mình bắt đầu thử các từ khóa khác, kiểu như “baby cloth bib”, “baby tie bib”, “traditional baby bib”… Cũng có kết quả, nhưng mà nó không được “chuẩn” lắm, vẫn cứ lẫn lộn với các loại yếm khác.
“Bí kíp” tìm được từ ưng ý
Mình quyết định chuyển hướng, không tìm trực tiếp nữa mà tìm theo kiểu “mò kim đáy bể”. Mình vào các trang web bán đồ trẻ em của nước ngoài, xem các sản phẩm yếm của họ, xem họ gọi tên là gì.
Và đây là kết quả:
- Mình thấy có một số trang web họ dùng từ “baby bib” chung chung, nhưng khi vào chi tiết sản phẩm thì họ mô tả kỹ hơn, ví dụ như “tie-on bib” (yếm buộc dây), “drool bib” (yếm dãi), “feeding bib” (yếm ăn)…
- Mình phát hiện ra một từ khá hay, đó là “pinafore bib”. Từ này có vẻ ít phổ biến hơn, nhưng nó lại khá gần với cái loại yếm mà mình đang tìm.
Cuối cùng, sau một hồi “vật lộn”, mình cũng tìm được vài mẫu yếm ưng ý. Cũng không hẳn là hoàn hảo 100%, nhưng cũng tạm chấp nhận được. Rút kinh nghiệm, lần sau có khi mình cứ mua luôn ở Việt Nam cho nhanh, đỡ phải mất công tìm kiếm!
Đấy, kinh nghiệm của mình chỉ có thế thôi. Hy vọng là nó có ích cho các bạn, nhất là các mẹ bỉm sữa đang muốn tìm mua yếm cho con.
Bản quyền: Hình ảnh và nội dung bài viết này được lấy từ Internet. Nếu có bất kỳ vi phạm nào, vui lòng liên hệ với tôi để xóa!
